1
00:00:11,101 --> 00:00:13,059
అక్కా!

2
00:00:16,351 --> 00:00:18,017
అక్కా!

3
00:00:29,767 --> 00:00:32,892
అమ్మా?

4
00:00:33,226 --> 00:00:34,267
లేదు, అమ్మ.

5
00:00:34,809 --> 00:00:35,851
అమ్మా?

6
00:00:35,934 --> 00:00:37,142
లేదు!

7
00:00:37,559 --> 00:00:38,601
అమ్మా!

8
00:00:38,934 --> 00:00:40,142
అక్కా!

9
00:01:49,101 --> 00:01:50,142
అది అమ్మ కాదు.

10
00:01:50,684 --> 00:01:51,726
అది అమ్మ కాదు.

11
00:01:52,017 --> 00:01:55,059
నిద్రించు

12
00:01:55,142 --> 00:01:59,851
నిద్రపో, నా బిడ్డ

13
00:02:00,059 --> 00:02:04,309
రాత్రి వస్తుంది

14
00:02:04,559 --> 00:02:09,517
ఇది నిద్రించడానికి సమయం

15
00:02:11,101 --> 00:02:12,142
సహాయం చేయండి సార్.

16
00:02:12,517 --> 00:02:13,559
నా కూతురికి సహాయం చెయ్యి.

17
00:02:13,892 --> 00:02:15,267
సరే, శాంతించండి సార్.

18
00:02:16,142 --> 00:02:19,934
- నా కూతురు, సర్. ఆమెకు సహాయం చేయండి.
- సరే.

19
00:02:20,142 --> 00:02:22,184
- కాల్‌ని ముగించవద్దు.
- నా కుమార్తె.

20
00:02:22,601 --> 00:02:24,559
మా బృందం వెంటనే అక్కడికి చేరుకుంటుంది.

21
00:02:25,476 --> 00:02:27,726
దయచేసి మీ స్థానాన్ని మాకు తెలియజేయండి.

22
00:02:29,267 --> 00:02:31,684
ఇల్లు...

23
00:02:32,309 --> 00:02:33,351
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

24
00:02:33,559 --> 00:02:37,726
సరే, సర్. మీరు మరియు మీ కుమార్తె
ప్రస్తుతం సురక్షిత స్థలంలో ఉన్నారా?

25
00:02:39,892 --> 00:02:41,476
హలో? హలో, సార్?

26
00:02:41,892 --> 00:02:42,934
మిస్టర్ యాంటో?

27
00:02:43,351 --> 00:02:44,392
హలో, సార్?

28
00:02:44,476 --> 00:02:45,976
మీరు నా మాట వినగలరా?

29
00:02:46,392 --> 00:02:47,434
హలో?

30
00:02:52,809 --> 00:02:53,851
నాన్న.

31
00:03:49,851 --> 00:03:52,684
నిద్రించు

32
00:03:54,059 --> 00:03:58,642
నిద్రపో, నా బిడ్డ

33
00:03:58,892 --> 00:04:03,101
రాత్రి వస్తుంది

34
00:04:03,559 --> 00:04:08,559
ఇది నిద్రించడానికి సమయం

35
00:04:30,059 --> 00:04:31,101
సర్.

36
00:04:32,601 --> 00:04:33,642
నాకు సహాయం చెయ్యండి సార్.

37
00:04:45,976 --> 00:04:48,934
నిద్రించు

38
00:04:52,517 --> 00:04:56,142
నిద్రపో, నా బిడ్డ

39
00:04:58,642 --> 00:05:04,059
రాత్రి వస్తుంది

40
00:05:05,351 --> 00:05:11,351
బినా ప్రాణ
మానసిక వైద్యశాల

41
00:05:22,017 --> 00:05:23,059
శాంతించండి.

42
00:05:23,559 --> 00:05:25,851
- సహాయం!
- అక్కడ ఏమీ లేదు.

43
00:05:25,934 --> 00:05:28,309
సాతాను!

44
00:05:45,101 --> 00:05:46,726
- శుభ మధ్యాహ్నం, డాక్టర్.
- శుభ మధ్యాహ్నం.

45
00:05:47,101 --> 00:05:48,809
ఇద్దరు కొత్త రోగులు ఉన్నారు.

46
00:05:49,226 --> 00:05:50,767
ఒకరి పేరు జమాల్.

47
00:05:50,851 --> 00:05:52,476
మరొకరు పోలీసులకు చెందినవారు.

48
00:06:00,767 --> 00:06:02,101
దయచేసి పేషెంట్ జమాల్‌ని లోపలికి తీసుకురండి.

49
00:06:02,476 --> 00:06:03,517
అవును, డాక్.

50
00:06:14,267 --> 00:06:15,309
శుభ మధ్యాహ్నం, డాక్టర్.

51
00:06:15,476 --> 00:06:16,892
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను...

52
00:06:19,226 --> 00:06:20,267
క్షమించండి.

53
00:06:20,476 --> 00:06:22,642
నేను మొదట వచ్చిన పేషెంట్‌ని కలవబోతున్నాను.

54
00:06:24,142 --> 00:06:25,184
దయచేసి అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.

55
00:07:04,101 --> 00:07:05,142
హలో, జమాల్.

56
00:07:06,101 --> 00:07:07,142
నేను ఒలివియాని.

57
00:07:12,267 --> 00:07:13,976
నీ పేరు జమాల్. సరియైనదా?

58
00:07:15,101 --> 00:07:17,101
మీరు ప్రస్తుతం ఎలా ఉన్నారు?

59
00:07:25,642 --> 00:07:27,559
మీ చెవులను ఏదో ఇబ్బంది పెడుతోంది?

60
00:07:33,684 --> 00:07:34,976
మీరు ఏదో విన్నారా?

61
00:07:38,851 --> 00:07:40,226
నేను హంతకుడిని కాదు.

62
00:07:41,434 --> 00:07:44,059
- నేను కిల్లర్ కాదు.
- హంతకుడు ఎవరు కాదు, జమాల్?

63
00:07:44,559 --> 00:07:46,017
కిల్లర్.

64
00:07:46,101 --> 00:07:47,392
నువ్వు కిల్లర్ కాదా?

65
00:07:47,976 --> 00:07:49,809
నన్ను క్షమించు.

66
00:07:49,892 --> 00:07:50,934
నేను...

67
00:07:51,309 --> 00:07:53,059
నేను హంతకుడిని కాదు. నన్ను క్షమించు.

68
00:07:53,517 --> 00:07:54,642
ఎవరిని చంపేవాడు, జమాల్?

69
00:07:55,392 --> 00:07:58,309
- అమ్మ. నేను అమ్మను చంపేవాడిని కాదు.
- సరే.

70
00:07:58,392 --> 00:07:59,434
నేను కాదు...

71
00:07:59,767 --> 00:08:01,267
నువ్వు అమ్మను చంపేవాడివి కాదు.

72
00:08:01,934 --> 00:08:03,392
మీ ఉద్దేశం అదేనా?

73
00:08:04,142 --> 00:08:07,767
- కిల్లర్.
- నన్ను క్షమించు.

74
00:08:07,851 --> 00:08:08,892
జమాల్.

75
00:08:08,976 --> 00:08:10,226
కిల్లర్.

76
00:08:10,309 --> 00:08:11,934
మీరు నా మాట వినగలరా?

77
00:08:14,017 --> 00:08:15,851
నేను అమ్మను చంపేవాడిని కాదు.

78
00:08:16,226 --> 00:08:19,851
నేను అమ్మ కిల్లర్‌ని కాదు!

79
00:08:19,934 --> 00:08:20,976
జమాల్.

80
00:08:21,434 --> 00:08:24,142
శాంతించండి. దృష్టి పెట్టండి. నా కళ్లలోకి చూడు.

81
00:08:24,517 --> 00:08:27,684
జమాల్. శాంతించండి. మీరు ఇక్కడ బాగానే ఉన్నారు.

82
00:08:27,767 --> 00:08:29,601
నన్ను చూడు. దృష్టి పెట్టండి. జమాల్.

83
00:08:29,809 --> 00:08:30,851
నన్ను క్షమించు!

84
00:08:33,601 --> 00:08:35,517
- అమ్మ కిల్లర్... ప్రశాంతంగా ఉండండి, జమాల్.
- నేను కిల్లర్ కాదు!

85
00:08:35,601 --> 00:08:39,351
- నర్స్! నర్స్ యుని?
- నన్ను క్షమించు! నేను హంతకుడిని కాదు!

86
00:08:39,642 --> 00:08:40,684
జమాల్, శాంతించండి.

87
00:08:41,184 --> 00:08:43,642
దయచేసి అతన్ని బయటకు తీసుకురండి. అతన్ని శాంతింపజేయండి.

88
00:08:43,726 --> 00:08:46,476
అతన్ని ప్రత్యేక గదికి తీసుకురండి.
నేను అతనిని తరువాత మూల్యాంకనం చేస్తాను.

89
00:08:46,559 --> 00:08:51,767
నేను హంతకుడిని కాదు!

90
00:08:51,851 --> 00:08:54,892
నేను హంతకుడిని కాదు!

91
00:08:54,976 --> 00:08:56,267
నన్ను క్షమించు!

92
00:09:01,976 --> 00:09:03,017
డాక్, క్షమించండి.

93
00:09:03,934 --> 00:09:06,142
మీపై మరింత భారం వేయాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

94
00:09:08,017 --> 00:09:09,309
కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ...

95
00:09:10,267 --> 00:09:12,476
...మీ సహాయం కోసం అడగడానికి...

96
00:09:12,851 --> 00:09:14,142
...నా కేసును నిర్వహించడానికి.

97
00:09:15,226 --> 00:09:16,267
ఏ కేసు?

98
00:09:19,267 --> 00:09:20,309
ఆమె పేరు కాంతిక.

99
00:09:20,726 --> 00:09:22,684
మూడు రోజుల క్రితం తన కుటుంబాన్ని హత్య చేసింది.

100
00:09:22,934 --> 00:09:26,934
మా బృందం విచారణ ఆధారంగా,
ఆమెకు మానసిక రుగ్మత ఉంది.

101
00:09:27,809 --> 00:09:30,351
అందుకే ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

102
00:09:33,101 --> 00:09:37,934
ఆమె దాచిన ఉద్దేశ్యాన్ని కనుగొనడంలో మీరు సహాయం చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

103
00:09:38,976 --> 00:09:40,892
ఇది నిజంగా మానసిక రుగ్మతేనా?

104
00:09:41,934 --> 00:09:44,142
లేక ఇంకేమైనా ఉందా?

105
00:10:01,101 --> 00:10:02,142
హలో, కాంటికా.

106
00:10:03,101 --> 00:10:04,142
నేను ఒలివియాని.

107
00:10:10,226 --> 00:10:11,851
మీ పేరు కాంతిక, సరియైనదా?

108
00:10:15,351 --> 00:10:17,476
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో తెలుసా?

109
00:10:21,184 --> 00:10:22,976
మీరు ప్రస్తుతం ఎలా ఉన్నారు?

110
00:10:24,517 --> 00:10:25,934
మీరు ఇక్కడ సుఖంగా ఉన్నారా?

111
00:10:30,351 --> 00:10:31,392
కాంటికా?

112
00:10:34,101 --> 00:10:37,017
నిద్రించు

113
00:10:37,559 --> 00:10:42,101
నిద్రపో, నా బిడ్డ

114
00:10:42,184 --> 00:10:46,184
రాత్రి వస్తుంది

115
00:10:47,017 --> 00:10:50,851
ఇది నిద్రించడానికి సమయం

116
00:10:50,934 --> 00:10:52,476
ఏ పాట అది కాంటికా?

117
00:10:53,101 --> 00:10:54,434
బాధగా అనిపిస్తుంది.

118
00:10:54,892 --> 00:10:56,892
పాట మీకు ఏమి గుర్తు చేస్తుంది?

119
00:10:58,226 --> 00:11:00,851
- ఏదో లేదా బహుశా ఎవరైనా?
- నిద్ర

120
00:11:01,684 --> 00:11:06,351
- నిద్ర, నా బిడ్డ
- మీరు మీ బిడ్డకు ఎప్పుడూ పాడే పాట ఇదేనా?

121
00:11:06,434 --> 00:11:10,142
రాత్రి వస్తుంది

122
00:11:11,226 --> 00:11:14,309
ఇది నిద్రించడానికి సమయం

123
00:11:14,392 --> 00:11:17,309
మీ పిల్లలతో మీ సంబంధం గురించి చెప్పగలరా?

124
00:11:22,559 --> 00:11:24,767
మీ పిల్లలతో మీ సంబంధం ఎలా ఉంది?

125
00:11:25,976 --> 00:11:27,017
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

126
00:11:34,226 --> 00:11:36,601
మీ పిల్లలతో మీ సంబంధం ఎలా ఉంది?

127
00:11:38,059 --> 00:11:39,267
ఏంటి, కాంటికా?

128
00:11:39,892 --> 00:11:41,517
మీ పిల్లలతో మీ సంబంధం ఎలా ఉంది?

129
00:11:41,976 --> 00:11:43,601
మీ పిల్లలతో మీ సంబంధం ఎలా ఉంది?

130
00:11:44,934 --> 00:11:46,559
మీ పిల్లలతో మీ సంబంధం ఎలా ఉంది?

131
00:11:48,351 --> 00:11:50,142
మీ పిల్లలతో మీ సంబంధం ఎలా ఉంది?

132
00:11:50,767 --> 00:11:57,601
ఎలా ఉంది?

133
00:11:58,684 --> 00:11:59,892
దయచేసి రోగిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

134
00:12:01,059 --> 00:12:02,767
డాక్టర్, కాంటిక ఎలా ఉంది?

135
00:12:07,101 --> 00:12:09,142
మీ విషయంలో సహాయం చేయడానికి నేను సరైన వ్యక్తిని కాదు.

136
00:12:09,226 --> 00:12:11,476
ఆగండి, డాక్, ఇది కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే.

137
00:12:12,101 --> 00:12:13,517
మీరు ఇప్పటికే ఆ తీర్పు ఇవ్వగలరా?

138
00:12:14,476 --> 00:12:16,101
అసలు లోపల ఏం జరిగింది?

139
00:12:17,892 --> 00:12:21,184
నేను రోగ నిర్ధారణ చేయలేకపోయాను
ఆమెకు ఎలాంటి రుగ్మత ఉంది.

140
00:12:22,142 --> 00:12:25,476
కానీ నా మూల్యాంకనం ఆధారంగా,
ఆమె దూకుడు ప్రవర్తనను ప్రదర్శించింది.

141
00:12:26,226 --> 00:12:30,351
మరియు నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
ఆమెకు మానసిక రుగ్మత ఉన్నట్లు నటించడం లేదు.

142
00:12:30,642 --> 00:12:33,559
నేను ఆమెను వేరే డాక్టర్ దగ్గరకు రిఫర్ చేస్తాను
తదుపరి మూల్యాంకనం కోసం.

143
00:12:34,101 --> 00:12:35,392
- నన్ను క్షమించు.
- డాక్.

144
00:12:36,392 --> 00:12:37,434
ప్రస్తుతానికి దానిని పట్టుకోండి.

145
00:12:37,517 --> 00:12:40,851
నా విచారణలో నాకు లభించిన సమాచారం అంతా
కాంటికా కేసు ఇక్కడ ఉంది.

146
00:12:41,976 --> 00:12:43,101
ముందుగా దాని గురించి చదవండి.

147
00:12:43,976 --> 00:12:45,392
రేపు మరోసారి చర్చించుకోవచ్చు.

148
00:15:23,059 --> 00:15:25,601
నిద్రించు

149
00:15:26,226 --> 00:15:30,059
నిద్రపో, నా బిడ్డ

150
00:15:34,684 --> 00:15:39,101
రాత్రి వస్తుంది

151
00:15:39,184 --> 00:15:44,184
ఇది నిద్రించడానికి సమయం

152
00:16:34,851 --> 00:16:35,892
అమ్మా?

153
00:16:37,309 --> 00:16:38,351
అమ్మా?

154
00:16:39,809 --> 00:16:40,851
అమ్మా?

155
00:16:41,267 --> 00:16:43,184
దయచేసి తలుపు తెరవండి.

156
00:16:48,642 --> 00:16:49,684
అమ్మా?

157
00:17:19,976 --> 00:17:21,976
మీ పిల్లలతో మీ సంబంధం ఎలా ఉంది?

158
00:17:39,684 --> 00:17:42,517
మీ పిల్లలతో మీ సంబంధం ఎలా ఉంది?

159
00:18:26,642 --> 00:18:28,059
శుభోదయం, ఒలివియా.

160
00:18:30,142 --> 00:18:31,851
ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

161
00:18:33,184 --> 00:18:34,392
నేను బాగానే ఉన్నాను.

162
00:18:35,142 --> 00:18:37,059
దేవునికి ధన్యవాదాలు. నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

163
00:18:40,684 --> 00:18:43,226
మీరు ఏమి చెబుతారు, డాక్టర్?
నేను డాక్టర్‌గా ఉండడానికి తగినవాడినా?

164
00:18:43,309 --> 00:18:44,351
మీరు ఉన్నారు.

165
00:18:45,934 --> 00:18:47,517
ఈరోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

166
00:18:49,934 --> 00:18:52,059
ఇంత మంచిగా నేను ఎప్పుడూ భావించలేదు.

167
00:18:52,226 --> 00:18:55,226
అంటే ఎవరైనా తరలించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
సాధారణ గదికి.

168
00:18:55,517 --> 00:18:58,184
అది నిజమే. కానీ మీరు కూడా కదులుతున్నారు, సరియైనదా?

169
00:18:58,726 --> 00:19:01,142
అయితే. నేను మీ డాక్టర్ని.

170
00:19:02,559 --> 00:19:05,767
అది నిజమే. నేను రోగిని
మరియు మీరు నా డాక్టర్.

171
00:19:07,226 --> 00:19:10,142
మీరు మీ కౌన్సెలింగ్ సెషన్‌కు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు.
ప్రారంభిద్దాం.

172
00:19:10,351 --> 00:19:12,559
నేను చాలా సిద్ధంగా ఉన్నాను. మీరు ప్రారంభించడానికి నేను వేచి ఉన్నాను.

173
00:19:12,767 --> 00:19:14,601
కుడి. పట్టుకోండి.

174
00:19:24,434 --> 00:19:25,642
ఎలా ఉంది, జేన్?

175
00:19:26,642 --> 00:19:27,684
నేను చాలా సంతోషించాను.

176
00:19:28,184 --> 00:19:30,601
- ఓహ్, అవునా?
- కానీ నేను డాక్టర్ ఒలివియాను కొంతకాలం మోసగించాను.

177
00:19:32,392 --> 00:19:33,517
వెర్రి నువ్వు.

178
00:19:34,267 --> 00:19:36,476
ఒక్కోసారి కుతంత్రాలు చేస్తే సరి.

179
00:19:37,059 --> 00:19:39,434
సరే అయితే. అతి ముఖ్యమైన విషయం
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు.

180
00:19:39,517 --> 00:19:40,559
అవును.

181
00:19:40,642 --> 00:19:42,476
ఎందుకంటే నేను కదలబోతున్నాను.

182
00:19:42,559 --> 00:19:43,601
కుడి.

183
00:19:48,184 --> 00:19:49,226
నర్స్ యునీ!

184
00:19:50,392 --> 00:19:51,434
నర్స్.

185
00:19:53,559 --> 00:19:54,601
ఏం జరుగుతోంది?

186
00:19:54,684 --> 00:19:57,601
నర్సు, ఇంకేదో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము మొదట జాగ్రత్త తీసుకోవాలి.

187
00:19:58,892 --> 00:19:59,934
ఓ ప్రియతమా. సరే.

188
00:20:03,017 --> 00:20:05,726
జేన్, నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళుతున్నాను
ఒక క్షణం, సరేనా?

189
00:20:05,934 --> 00:20:07,892
- హు...
- ఒక్క క్షణం.

190
00:20:08,309 --> 00:20:09,934
- చాలా పొడవుగా లేదు, సరేనా?
- సరే.

191
00:20:10,642 --> 00:20:12,059
- ఒక్క క్షణం.
- నేను వేచి ఉంటాను.

192
00:20:12,142 --> 00:20:13,184
సరే.

193
00:20:21,226 --> 00:20:23,601
ప్రత్యేక రోగి గది
కాంటికా ఇందహ్ కె

194
00:20:35,434 --> 00:20:38,642
నువ్వు చనిపోయి ఉంటావు.

195
00:20:42,392 --> 00:20:43,601
నువ్వు చనిపోయి ఉంటావు.

196
00:20:47,142 --> 00:20:48,559
నువ్వు చనిపోయి ఉంటావు.

197
00:20:50,517 --> 00:20:51,559
నర్స్!

198
00:21:00,184 --> 00:21:01,934
నర్స్!

199
00:21:10,517 --> 00:21:11,726
అది ఎవరు?

200
00:21:12,434 --> 00:21:13,559
అది ఎవరు?

201
00:21:13,976 --> 00:21:15,101
అది ఎవరు?

202
00:21:20,059 --> 00:21:21,684
నువ్వు చనిపోయి ఉంటావు.

203
00:21:49,142 --> 00:21:52,434
మోటరిక్ ఫంక్షన్ ఉద్రిక్తంగా ఉంటుంది.

204
00:21:52,851 --> 00:21:56,392
మరియు అతను ఇప్పటికీ భయపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

205
00:21:56,476 --> 00:21:58,726
- సరే. గమనిస్తూ ఉండండి.
- సరే.

206
00:21:58,809 --> 00:22:01,851
సాయంత్రం ముందు పురోగతి గురించి నాకు తెలియజేయండి.

207
00:22:01,934 --> 00:22:03,892
- సాయంత్రం ముందు. అవును సార్.
- ధన్యవాదాలు.

208
00:22:21,809 --> 00:22:22,851
ఏం జరిగింది?

209
00:22:23,392 --> 00:22:26,601
మీరు తప్పు నిర్ధారణను ఎలా చేయవచ్చు?

210
00:22:27,476 --> 00:22:29,434
నా వృత్తిపరమైన అభిప్రాయం ప్రకారం...

211
00:22:30,601 --> 00:22:33,351
...పేషెంట్ జేన్ బాగానే కదిలింది
సాధారణ గదికి.

212
00:22:35,601 --> 00:22:38,726
రోగులను విశ్లేషించడంలో నా ట్రాక్ రికార్డ్ మీకు తెలుసు.

213
00:22:41,101 --> 00:22:42,142
అవును.

214
00:22:43,434 --> 00:22:44,476
నాకు తెలుసు.

215
00:22:47,101 --> 00:22:48,142
మరి ఎవరు అనుకుంటున్నారు...

216
00:22:49,601 --> 00:22:51,017
...బాధ్యత వహించాలా?

217
00:22:51,434 --> 00:22:54,059
అని ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించాను...

218
00:22:55,517 --> 00:22:58,517
...పేషెంట్ జమాల్ కి ఏమైంది
మీ తప్పు కాదు.

219
00:23:00,101 --> 00:23:01,476
అయితే ఈ ఘటనతో...

220
00:23:02,934 --> 00:23:04,517
...నాకు మరో అభిప్రాయం వచ్చింది.

221
00:23:06,059 --> 00:23:12,059
రెండు రోజుల్లో, ఇద్దరు రోగులు పాల్గొంటారు
విచిత్రమైన సంఘటనలలో.

222
00:23:14,351 --> 00:23:17,434
మరియు ఇద్దరూ మీ సంరక్షణలో ఉన్నారు.

223
00:23:19,101 --> 00:23:21,809
ఈ ఆసుపత్రిలో అత్యుత్తమ నిపుణుడు.

224
00:23:23,184 --> 00:23:24,642
నువ్వు నేనైతే...

225
00:23:25,184 --> 00:23:26,726
...మీ ఊహ ఏమిటి?

226
00:23:29,892 --> 00:23:33,517
ఆసుపత్రి ఇంకా ఉంటుంది
మీకు మెమోరాండం ఇవ్వండి, ఒలివియా.

227
00:23:35,809 --> 00:23:38,142
భవిష్యత్తులో మీరు మరింత బాధ్యతగా వ్యవహరిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

228
00:23:39,142 --> 00:23:40,184
నా సూచన ఏమిటంటే...

229
00:23:41,017 --> 00:23:43,434
... మీరు మీ తోటివారితో సంప్రదించడానికి సమయాన్ని వెచ్చిస్తారు.

230
00:23:44,309 --> 00:23:45,434
నేను బాగున్నాను సార్.

231
00:23:46,184 --> 00:23:47,226
నేను సెలవు తీసుకుంటాను.

232
00:23:49,351 --> 00:23:50,392
ఇంకో విషయం.

233
00:23:53,226 --> 00:23:54,267
నేను అడుగుతున్నాను...

234
00:23:55,559 --> 00:23:57,476
... మీరు పేషెంట్ కాంటికాతో మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకుంటారు.

235
00:23:59,059 --> 00:24:00,684
- కానీ...
- డాక్టర్ ఒలివియా.

236
00:24:02,184 --> 00:24:04,476
నాకు ఇంకేమీ సంఘటన అక్కర్లేదు...

237
00:24:05,226 --> 00:24:08,017
...అది ఈ ఆసుపత్రి విశ్వసనీయతను తగ్గిస్తుంది.

238
00:24:09,101 --> 00:24:10,142
అర్థమైందా?

239
00:24:10,434 --> 00:24:11,476
అవును సార్.

240
00:24:12,684 --> 00:24:13,726
నన్ను క్షమించు.

241
00:24:32,767 --> 00:24:35,059
ఆసుపత్రి అంటే పొగ రహిత ప్రాంతం అని మీకు తెలుసా?

242
00:24:35,809 --> 00:24:36,851
డాక్.

243
00:24:44,892 --> 00:24:46,184
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని నీకు ఎలా తెలుసు?

244
00:24:47,351 --> 00:24:48,767
కాంటిక గురించి చెప్పగలరా?

245
00:24:50,559 --> 00:24:52,059
వేరే చోట మాట్లాడుకుందాం.

246
00:24:53,434 --> 00:24:54,476
ఇక్కడ మనం చేయలేమా?

247
00:25:03,392 --> 00:25:05,601
కాబట్టి ఆమె బాధితులు ఆమె భర్త మరియు ఆమె పిల్లలు?

248
00:25:08,059 --> 00:25:09,101
మరియు వారు ఎలా ఉన్నారు?

249
00:25:27,767 --> 00:25:29,184
ఎందుకు రహస్యంగా ఉంచాలి?

250
00:25:29,517 --> 00:25:31,601
నేను చాలా కాలంగా ఈ కేసును నిర్వహించాను.

251
00:25:31,767 --> 00:25:34,142
ఇక ముందు కూడా ఇది జరిగింది
కాంటికా కుటుంబానికి.

252
00:25:34,351 --> 00:25:37,309
ఆమెకు అలా జరగడానికి ఒక కారణం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

253
00:25:37,559 --> 00:25:40,392
మునుపటి బాధితుల సుదీర్ఘ వరుస...

254
00:25:40,934 --> 00:25:42,351
...కాంతిక వరకు.

255
00:25:44,517 --> 00:25:45,934
మీరు పాయింట్‌కి వెళ్లగలరా?

256
00:25:46,767 --> 00:25:48,101
ముందు...

257
00:25:49,101 --> 00:25:51,101
...నేను ఇలాంటి కేసులను అనుసరించాను.

258
00:25:51,392 --> 00:25:53,851
కాంటికతో సహా ప్రతి బాధితుడు...

259
00:25:53,934 --> 00:25:56,809
ట్రిగ్గర్ వల్ల ఇలా అయింది...

260
00:25:57,351 --> 00:25:59,934
...నేను ఇంకా గుర్తించలేదు.

261
00:26:00,809 --> 00:26:04,101
అంటే కాంటిక కూడా బాధితురాలే?

262
00:26:05,684 --> 00:26:08,101
అని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.

263
00:26:08,934 --> 00:26:11,892
కానీ నేను మీకు చెప్పిన నమూనా నుండి ...

264
00:26:12,267 --> 00:26:15,184
...ఈ హంతకులకు అవే పరిస్థితులు ఉన్నాయి.

265
00:26:16,059 --> 00:26:18,684
కాంటికా లేదా ఇతర కేసుల వ్యక్తులు కావచ్చు.

266
00:26:24,101 --> 00:26:26,226
సరే, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

267
00:26:29,642 --> 00:26:36,184
విశ్లేషించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
కాంటిక యొక్క ప్రతి కదలిక మరియు పదాలు.

268
00:26:36,767 --> 00:26:39,476
కనెక్షన్ తెలుసుకోండి.

269
00:26:40,434 --> 00:26:42,517
కనీసం ఆమె ఎందుకు అలా చేసిందో తెలుసుకోండి.

270
00:26:42,934 --> 00:26:46,351
ఎందుకంటే ప్రాణాలతో బయటపడింది
కుటుంబం హత్య తర్వాత...

271
00:26:47,434 --> 00:26:48,476
...ఆమె.

272
00:26:49,476 --> 00:26:51,559
ఇంతకు ముందు కేసుల్లో..
అందరూ లొకేషన్‌లోనే చనిపోయారు.

273
00:26:52,684 --> 00:26:56,601
ఇది నిజంగా కారణమో కాదో నాకు తెలియాలి
మానసిక రుగ్మతకు లేదా...

274
00:26:57,809 --> 00:26:58,851
లేదా?

275
00:27:03,517 --> 00:27:04,559
స్వాధీనం చేసుకున్నారా?

276
00:27:07,476 --> 00:27:10,601
మీరు మానసిక స్థితికి రాలేదని మీరు గ్రహించారా?

277
00:27:12,767 --> 00:27:14,517
దెయ్యాలు మరియు ఆత్మలు ఎలాగూ ఉండవు.

278
00:27:16,976 --> 00:27:18,017
సరే అయితే.

279
00:27:20,351 --> 00:27:24,059
మానసిక రుగ్మతను విశ్లేషించండి.

280
00:27:24,392 --> 00:27:26,392
అవసరమైతే, మీరు నాకు చెప్పగలరు...

281
00:27:26,934 --> 00:27:28,892
మానసిక రుగ్మత అంటే...

282
00:27:29,392 --> 00:27:31,809
... మరియు ఆమెకు ఎలాంటి అనారోగ్యం ఉంది.

283
00:27:32,809 --> 00:27:33,851
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను.

284
00:27:40,392 --> 00:27:42,684
సరే, నేను మీ విషయంలో సహాయం చేస్తాను.

285
00:27:43,309 --> 00:27:44,351
కానీ ఒక షరతుతో.

286
00:27:45,892 --> 00:27:46,934
ఇది ఏమిటి?

287
00:27:47,559 --> 00:27:53,101
మీరు నా మూల్యాంకనంలో జోక్యం చేసుకోరు
నా సమ్మతి లేకుండా.

288
00:27:53,517 --> 00:27:56,142
నా మార్గం లేదా ఏదీ లేదు.

289
00:27:56,851 --> 00:27:57,892
ఒప్పందమా?

290
00:28:08,309 --> 00:28:09,726
మమ్మల్ని మనం సరిగ్గా పరిచయం చేసుకోలేదు.

291
00:28:11,142 --> 00:28:12,184
నేను రెండీ, డాక్.

292
00:28:12,267 --> 00:28:14,767
ఒలివియా. మీరు నన్ను డాక్టర్ అని పిలవాల్సిన అవసరం లేదు.

293
00:28:17,517 --> 00:28:21,142
ఇక్కడ ఇద్దరు ప్రమాదకరమైన రోగులు ఉన్నారు.

294
00:28:22,059 --> 00:28:24,184
రిఫాత్ మరియు దిండా.

295
00:28:25,976 --> 00:28:28,976
ఒక దుర్మార్గపు స్త్రీ పుట్టింది.

296
00:28:29,392 --> 00:28:37,017
ఆమె జీవితాలను అస్తవ్యస్తం చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉంది
ఈ ప్రపంచంలో.

297
00:28:39,226 --> 00:28:45,226
ఆమెకు ప్రతీకార ఉద్దేశం ఉంది!

298
00:28:46,142 --> 00:28:47,184
క్షమించండి, డాక్.

299
00:28:47,642 --> 00:28:49,601
ఈ గ్రామంలో జీవితం...

300
00:28:51,392 --> 00:28:53,642
... ఏదైనా మార్గంతో.

301
00:29:03,476 --> 00:29:04,684
రిఫాత్...

302
00:29:05,559 --> 00:29:07,559
... భయంకరమైన మానసిక రుగ్మత ఉంది.

303
00:29:08,059 --> 00:29:11,684
అతను అనేక అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాడు,
వాటిలో ఒకటి స్కిజోఫ్రెనియా.

304
00:29:11,767 --> 00:29:13,267
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

305
00:29:18,642 --> 00:29:20,351
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! డాక్టర్!

306
00:29:21,309 --> 00:29:23,017
డాక్టర్, నాకు సహాయం చెయ్యండి!

307
00:29:24,392 --> 00:29:27,101
రోగి దిండా తీవ్ర గాయంతో ఉన్నాడు.

308
00:29:28,601 --> 00:29:30,892
ఆమెను చంపేందుకు తల్లి ప్రయత్నించింది.

309
00:29:31,226 --> 00:29:34,059
అందుకే ఆమెకు వృద్ధ మహిళలంటే భయం.

310
00:29:34,934 --> 00:29:36,351
డాక్టర్, నాకు సహాయం చెయ్యండి!

311
00:29:39,309 --> 00:29:41,892
సహాయం!

312
00:29:43,934 --> 00:29:45,142
డాక్టర్!

313
00:30:04,601 --> 00:30:05,726
హలో, కాంటికా.

314
00:30:08,309 --> 00:30:10,142
ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

315
00:30:14,559 --> 00:30:17,392
నిద్రించు

316
00:30:18,559 --> 00:30:21,851
నిద్రపో, నా బిడ్డ

317
00:30:22,309 --> 00:30:25,892
- రాత్రి వస్తుంది
- మీరు మళ్లీ అదే పాట పాడుతున్నారు.

318
00:30:26,642 --> 00:30:31,434
- ఇది నిద్రపోయే సమయం
- ఆ పాట ఏమిటి?

319
00:30:32,851 --> 00:30:35,684
నిద్రించు

320
00:30:36,226 --> 00:30:39,517
నిద్రపో, నా బిడ్డ

321
00:30:39,601 --> 00:30:42,684
రాత్రి వస్తుంది

322
00:30:43,184 --> 00:30:47,059
ఇది నిద్రించడానికి సమయం

323
00:30:47,142 --> 00:30:48,184
కాంటిక.

324
00:30:49,809 --> 00:30:53,226
నేను మరింత నివసించాలి
మీ భావాలు మరియు ఆలోచనల్లోకి.

325
00:30:54,017 --> 00:30:58,351
ఏం జరిగిందో చెప్పగలరా
మీకు మరియు మీ కుటుంబానికి?

326
00:31:04,892 --> 00:31:05,934
శాంతించండి, కాంటికా.

327
00:31:06,309 --> 00:31:07,851
కాంతికా, కూర్చో.

328
00:31:08,392 --> 00:31:09,434
శాంతించండి.

329
00:31:10,226 --> 00:31:11,267
దయచేసి తిరిగి కూర్చోండి.

330
00:31:14,101 --> 00:31:16,226
నేను మీ అభిప్రాయాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి.

331
00:31:17,434 --> 00:31:20,767
కాబట్టి ఏమి జరిగిందో నేను తెలుసుకోగలను
మీకు మరియు మీ కుటుంబానికి.

332
00:31:42,559 --> 00:31:43,601
నర్స్!

333
00:31:44,601 --> 00:31:45,642
నర్స్!

334
00:31:46,559 --> 00:31:47,601
నర్స్!

335
00:31:56,267 --> 00:31:57,309
లివ్?

336
00:31:58,017 --> 00:31:59,476
మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?

337
00:31:59,559 --> 00:32:00,601
నేను బాగానే ఉన్నాను.

338
00:32:06,017 --> 00:32:07,059
లివ్.

339
00:32:15,601 --> 00:32:18,226
కాబట్టి, కాంటికాతో మీ గత రెండు సంభాషణల నుండి...

340
00:32:19,101 --> 00:32:21,517
...ఆమె ఎప్పుడూ ప్రేరేపించబడుతోంది
ఆమె కుటుంబం యొక్క ప్రస్తావన ద్వారా.

341
00:32:24,351 --> 00:32:29,559
ఆమె గుర్తును గీయడం నేను స్పష్టంగా చూశాను
నేలపై ఆమె కాలుతో.

342
00:32:29,642 --> 00:32:31,059
కానీ గుర్తు ఏమిటో నాకు తెలియదు.

343
00:32:34,684 --> 00:32:37,892
బహుశా గుర్తు గురించి తెలుసుకుంటే...

344
00:32:39,892 --> 00:32:41,184
...మేము ఆమె ఉద్దేశ్యాన్ని కూడా కనుగొనవచ్చు.

345
00:32:43,851 --> 00:32:45,267
ఈరోజు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

346
00:32:45,601 --> 00:32:47,017
రేపు, కాంటిక ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు...

347
00:32:47,309 --> 00:32:48,684
...ఆమెతో మళ్ళీ మాట్లాడదాం.

348
00:32:51,476 --> 00:32:52,517
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

349
00:32:56,601 --> 00:32:58,226
మీరు అన్ని సమయాలలో ధూమపానం చేయాలా?

350
00:33:02,101 --> 00:33:03,392
ఇక్కడ పొగ త్రాగవద్దు.

351
00:33:10,559 --> 00:33:14,559
నేను వాయిస్ రికార్డర్ పెడతాను
కాంటికా గదిలో మరియు పరిశీలన గదిలో.

352
00:33:14,809 --> 00:33:15,851
ముందుజాగ్రత్తగా మాత్రమే.

353
00:33:16,184 --> 00:33:18,184
ఇది నిన్నటి మీ రికార్డింగ్.

354
00:33:18,267 --> 00:33:20,767
బహుశా ఇది విషయాలను విశ్లేషించడంలో మీకు సహాయపడవచ్చు
మీరు ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు.

355
00:34:18,726 --> 00:34:20,809
ఛిద్రమైన వృద్ధురాలి మృతదేహం లభ్యమైంది
ఆమె మనవడి గదిలో

356
00:34:22,351 --> 00:34:24,267
గర్భిణిని చంపిన వ్యక్తిని కాల్చి చంపారు

357
00:34:26,142 --> 00:34:27,309
విద్యార్థిని హత్య చేసిన ముగ్గురు హంతకులు పట్టుబడ్డారు

358
00:35:39,934 --> 00:35:43,351
ఆమె కదలికలను విశ్లేషించడానికి ప్రయత్నించండి

359
00:36:33,559 --> 00:36:34,601
హలో, కాంటికా.

360
00:36:35,642 --> 00:36:37,601
ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

361
00:36:41,726 --> 00:36:43,351
మీరు ఈ పాటను మళ్లీ పాడుతున్నారు.

362
00:36:44,101 --> 00:36:45,517
ఇది ఏ పాట అని నేను తెలుసుకోవచ్చా?

363
00:36:53,142 --> 00:36:54,184
కాంటికా?

364
00:36:55,226 --> 00:36:58,851
నేను మరింత నివసించాలి
మీ భావాలు మరియు ఆలోచనల్లోకి.

365
00:37:02,351 --> 00:37:04,184
కాంటికా, శాంతించండి.

366
00:37:06,226 --> 00:37:07,434
కాంతికా, కూర్చో.

367
00:37:11,142 --> 00:37:13,934
నీకు ఏమి జరిగిందో చెప్పగలవా
మరియు మీ కుటుంబం?

368
00:37:15,017 --> 00:37:17,726
కాబట్టి ఏమి జరిగిందో నేను తెలుసుకోగలను.
కాంటిక.

369
00:37:18,226 --> 00:37:19,267
శాంతించండి.

370
00:37:20,601 --> 00:37:22,017
కాంతికా, కూర్చో.

371
00:37:23,059 --> 00:37:24,767
నిద్రించు

372
00:37:25,684 --> 00:37:29,101
నిద్రపో, నా బిడ్డ

373
00:37:30,434 --> 00:37:33,434
రాత్రి వస్తుంది

374
00:37:46,059 --> 00:37:47,976
నిద్రించు

375
00:37:48,892 --> 00:37:51,892
నిద్రపో, నా బిడ్డ

376
00:37:53,184 --> 00:37:56,934
రాత్రి వస్తుంది

377
00:37:57,309 --> 00:38:01,726
ఇది నిద్రించడానికి సమయం

378
00:38:04,767 --> 00:38:07,142
నిద్రించు

379
00:38:27,767 --> 00:38:28,809
ఆరిఫ్?

380
00:38:35,559 --> 00:38:38,309
నిద్రించు

381
00:38:39,392 --> 00:38:44,142
నిద్రపో, నా బిడ్డ

382
00:38:45,351 --> 00:38:48,059
- రాత్రి వస్తుంది
- కాంటిక.

383
00:38:48,142 --> 00:38:49,184
పడుకో.

384
00:38:51,184 --> 00:38:53,809
మీరు బహుశా రేపు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

385
00:38:58,226 --> 00:38:59,851
నాకు సహాయం చెయ్యి.

386
00:39:04,559 --> 00:39:07,559
తలుపు తెరవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి.

387
00:39:11,976 --> 00:39:13,726
మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకుంటే?

388
00:39:14,601 --> 00:39:15,642
సరేనా?

389
00:39:23,851 --> 00:39:25,851
ఈ తలుపు తెరవండి!

390
00:39:43,726 --> 00:39:45,351
సహాయం!

391
00:40:02,642 --> 00:40:03,684
సహాయం.

392
00:40:04,684 --> 00:40:06,517
దయచేసి నన్ను బాధించకు!

393
00:40:07,476 --> 00:40:08,517
సహాయం...

394
00:40:51,434 --> 00:40:52,476
హలో?

395
00:40:55,726 --> 00:40:56,767
ఏమిటి?

396
00:41:03,434 --> 00:41:05,642
ఓ, సరే. నేను త్వరలో వస్తాను.

397
00:41:07,434 --> 00:41:08,476
ధన్యవాదాలు.

398
00:41:50,142 --> 00:41:51,559
సహాయం.

399
00:41:53,059 --> 00:41:55,684
తలుపు తెరవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి.

400
00:41:57,517 --> 00:41:59,142
మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకుంటే?

401
00:42:00,059 --> 00:42:01,101
సరేనా?

402
00:42:16,184 --> 00:42:17,226
సాక్షి లేదా?

403
00:42:17,351 --> 00:42:18,392
నం.

404
00:42:27,059 --> 00:42:29,059
నిన్న రాత్రి జరిగిన దాని రికార్డింగ్.

405
00:42:30,267 --> 00:42:31,684
ఎలాగో నాకు కూడా అర్థం కావడం లేదు...

406
00:42:31,851 --> 00:42:34,809
...కానీ జరిగిందంతా
గత రాత్రి అక్కడ రికార్డ్ చేయబడింది.

407
00:42:38,392 --> 00:42:39,809
నాకు సహాయం చెయ్యి.

408
00:42:41,101 --> 00:42:43,726
- తలుపు తెరవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి.
- క్షమించండి, వీడియో.

409
00:42:59,309 --> 00:43:01,934
ఇదంతా మీకు అర్థమైందా
Cantikaకి కనెక్ట్ అయ్యారా?

410
00:43:02,476 --> 00:43:05,892
జమాల్, జేన్, ఆపై యుని.

411
00:43:06,184 --> 00:43:10,726
శారీరకంగా కంటికి దగ్గరగా ఉండేవారంతా
హఠాత్తుగా లాజికల్ గా ప్రవర్తించాడు.

412
00:43:11,976 --> 00:43:13,976
వారంతా తీవ్ర భయాందోళనకు లోనైనట్లే.

413
00:43:14,642 --> 00:43:15,934
ఏం చెప్తున్నావు?

414
00:43:17,642 --> 00:43:18,684
చేతబడి?

415
00:43:20,392 --> 00:43:21,809
మీ ముగింపు ఏమిటి?

416
00:43:23,642 --> 00:43:26,392
మానసిక రుగ్మత మీకు తెలుసు
రికార్డింగ్ పరికరంలోకి ప్రవేశించదు.

417
00:43:27,017 --> 00:43:28,059
వినండి.

418
00:43:28,392 --> 00:43:32,101
నువ్వు.. నువ్వు సైన్స్‌ని నమ్ము...

419
00:43:32,934 --> 00:43:36,601
... మరియు సాతాను కంటే యాదృచ్చికం. అదెలా?

420
00:43:37,309 --> 00:43:38,976
సరే. చెప్పుకుందాం...

421
00:43:39,726 --> 00:43:43,142
...కాంతికతో సన్నిహితంగా ఉండే ప్రతి ఒక్కరూ
ప్రభావితం అవుతుంది.

422
00:43:44,392 --> 00:43:45,434
మీరు ఎందుకు ప్రభావితం కాలేదు?

423
00:43:45,726 --> 00:43:46,767
నేను ఎందుకు ప్రభావితం కాను?

424
00:43:47,226 --> 00:43:48,267
బహుశా...

425
00:43:49,684 --> 00:43:51,017
బహుశా ఆమె మాతో ఆడాలనుకుంటోంది.

426
00:43:51,101 --> 00:43:52,142
బహుశా ఆమె...

427
00:43:52,309 --> 00:43:53,517
మా నుండి ఏదైనా కావాలా?

428
00:43:56,476 --> 00:43:57,684
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

429
00:44:00,142 --> 00:44:03,476
కానీ మీరు చెప్పిన గుర్తు నాకు దొరికింది.

430
00:44:04,309 --> 00:44:10,017
ఇది హత్యలు జరిగిన ప్రతి ప్రదేశంలో ఉంది
మరియు ఇటీవల జరుగుతున్న ఆత్మహత్యలు.

431
00:44:10,434 --> 00:44:15,476
మరియు కేసుల్లో ప్రతి అనుమానితుడు
లొకేషన్‌లోనే ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు.

432
00:44:15,559 --> 00:44:19,184
కాబట్టి ఎవరినీ విచారించలేకపోయారు.

433
00:44:19,851 --> 00:44:20,892
ఒకటి కాదు.

434
00:44:23,434 --> 00:44:25,976
వారి ప్రియమైన వారిని చంపడం.

435
00:44:28,101 --> 00:44:29,309
కాంతిక కూడా అలాగే చేసింది.

436
00:44:30,601 --> 00:44:32,559
ఆమె తన ప్రియమైన వారిని చంపింది.

437
00:44:36,101 --> 00:44:38,184
కాబట్టి గుర్తుకు దానితో సంబంధం ఏమిటి?

438
00:44:59,809 --> 00:45:00,851
ఏమిటి?

439
00:45:02,517 --> 00:45:04,601
ఈ కేసు మానసిక రుగ్మతకు మించినదని నేను భావిస్తున్నాను.

440
00:45:05,892 --> 00:45:07,101
ఇది మన చేతుల్లో లేదు.

441
00:45:09,726 --> 00:45:10,767
ఏం చెప్తున్నావు?

442
00:45:14,142 --> 00:45:18,767
నేను ఆమెను ఉస్తాద్ లేదా భూతవైద్యం వద్దకు తీసుకెళ్లాలి
ప్రదర్శకుడు కాబట్టి ఇక బాధితులు ఉండరు.

443
00:45:20,309 --> 00:45:21,351
రెన్...

444
00:45:21,434 --> 00:45:22,559
నన్ను నమ్మండి.

445
00:45:23,142 --> 00:45:25,226
ఇది స్వచ్ఛమైన మానసిక రుగ్మత.

446
00:45:26,517 --> 00:45:28,184
కాంటికా పరిస్థితిలో ఒకరితో...

447
00:45:28,267 --> 00:45:30,559
...ఆమెకు వెయ్యి సార్లు భూతవైద్యం చేసినా..
వారు ఎప్పటికీ నయం చేయబడరు.

448
00:45:32,392 --> 00:45:34,809
ఈ కేసును పరిష్కరించడంలో నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

449
00:45:35,059 --> 00:45:36,267
మీరు ఎప్పుడు పూర్తి చేయగలరు?

450
00:45:37,684 --> 00:45:38,726
సర్.

451
00:45:38,809 --> 00:45:39,851
మిస్టర్ రెండీ.

452
00:45:45,517 --> 00:45:47,476
నువ్వు కాంటికా కేసు గురించి చెబుతున్నావు.

453
00:45:48,059 --> 00:45:49,684
ఇది ఇంకా మూల్యాంకన ప్రక్రియలో ఉంది.

454
00:45:50,101 --> 00:45:53,726
బాగా, కానీ చాలా కాలం గడిచింది, ఒలివియా.

455
00:45:55,392 --> 00:45:58,017
మీరు విచారణకు ఆటంకం కలిగించవచ్చు.

456
00:46:01,184 --> 00:46:03,392
మరియు పరిస్థితి మరింత దిగజారుతోంది.

457
00:46:04,226 --> 00:46:05,642
ఇది చాలా మందిని కలవరపెడుతుంది.

458
00:46:07,642 --> 00:46:10,184
కావున వెంటనే కేసును పరిష్కరించవలసిందిగా కోరుతున్నాను.

459
00:46:12,392 --> 00:46:13,434
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను సార్.

460
00:46:14,101 --> 00:46:15,434
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

461
00:46:15,684 --> 00:46:17,559
మీరు సెలవు తీసుకోవలసి వస్తే,
కేవలం చేయండి.

462
00:46:17,851 --> 00:46:18,892
నేను ఇప్పటికీ దానిని నిర్వహించగలను.

463
00:46:24,892 --> 00:46:25,934
నన్ను క్షమించు, మిస్టర్ రెండీ.

464
00:46:33,184 --> 00:46:35,184
నాకు మీరు సహకరించాలి.

465
00:46:40,101 --> 00:46:41,142
దాన్ని తెరవండి.

466
00:46:42,017 --> 00:46:43,059
దాన్ని తెరవండి.

467
00:46:44,684 --> 00:46:46,226
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- నేను.

468
00:46:47,142 --> 00:46:49,351
ఆమె మాకు సౌకర్యంగా మరియు బహిరంగంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

469
00:47:23,476 --> 00:47:26,059
మీరు మరింత సుఖంగా ఉన్నారా, కాంటికా?

470
00:47:36,726 --> 00:47:38,559
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

471
00:47:44,309 --> 00:47:45,726
అంటే...

472
00:47:50,601 --> 00:47:53,309
...ఇంత జరిగిన తర్వాత నాకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

473
00:47:57,476 --> 00:47:58,684
"అలా జరిగింది"?

474
00:48:00,267 --> 00:48:01,476
అసలు ఏం జరిగింది?

475
00:48:09,976 --> 00:48:12,392
నేరుగా పాయింట్‌కి వెళ్లండి, డాక్.

476
00:48:15,476 --> 00:48:18,226
నేను ఎందుకు వధించాను అని మీ ఉద్దేశ్యం
నా కుటుంబం మొత్తం, సరియైనదా?

477
00:48:23,142 --> 00:48:25,684
నేను మీ ఇద్దరిని హెచ్చరిస్తున్నాను.

478
00:48:26,517 --> 00:48:28,851
ఈ విషయానికి దూరంగా ఉండు!

479
00:48:29,517 --> 00:48:32,601
మీరు చాలా జోక్యం చేసుకున్నారు!

480
00:48:37,642 --> 00:48:41,059
మరియు మీరు, బాస్టర్డ్ పోలీసు ...

481
00:48:42,601 --> 00:48:46,226
... త్వరలో లేదా తరువాత, నేను ...

482
00:48:50,976 --> 00:48:52,392
షూట్!

483
00:48:53,309 --> 00:48:55,309
నన్ను కాల్చండి!

484
00:49:00,267 --> 00:49:02,892
నువ్వే చూసావు కదా...

485
00:49:03,059 --> 00:49:07,142
...ఈ స్త్రీ కుటుంబానికి నేను ఏమి చేసాను?

486
00:49:11,559 --> 00:49:12,601
మీరు దీన్ని చూస్తారా?

487
00:49:13,976 --> 00:49:16,392
కాబట్టి మీరు ఇదంతా స్పృహతో చేశారా?

488
00:49:24,184 --> 00:49:28,101
బహుశా మీరు వివరించవలసి ఉంటుంది
ఆ ఫోటోలో ఏం జరిగింది...

489
00:49:28,809 --> 00:49:31,017
...డాక్టర్ ఒలివియా.

490
00:49:32,767 --> 00:49:33,809
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

491
00:50:12,226 --> 00:50:13,642
నువ్వు తిట్టావు!

492
00:50:14,142 --> 00:50:15,892
నువ్వు బిచ్!

493
00:50:16,351 --> 00:50:18,267
లివ్!

494
00:50:19,476 --> 00:50:22,684
చెంపదెబ్బ! నన్ను చెప్పు!

495
00:50:23,017 --> 00:50:25,434
మేము ఒకటే, ఒలివియా!

496
00:50:28,642 --> 00:50:30,267
నర్స్!

497
00:50:31,892 --> 00:50:33,309
శాంతించండి.

498
00:50:34,142 --> 00:50:35,351
శాంతించండి.

499
00:50:36,392 --> 00:50:38,351
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?

500
00:50:38,434 --> 00:50:39,476
లివ్?

501
00:50:44,142 --> 00:50:45,976
లివ్?

502
00:51:18,184 --> 00:51:19,226
మీరు బాగున్నారా?

503
00:51:20,101 --> 00:51:22,642
కాంటికా వాళ్ళ ఇంటికి వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.

504
00:51:24,142 --> 00:51:25,184
సరే.

505
00:51:25,267 --> 00:51:26,309
రేపు.

506
00:51:26,517 --> 00:51:27,559
లేదు, రెన్.

507
00:51:27,976 --> 00:51:29,017
ఈరోజు.

508
00:51:31,851 --> 00:51:32,892
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

509
00:51:32,976 --> 00:51:34,184
ఇప్పుడు నీ పరిస్థితి చూడండి.

510
00:51:35,142 --> 00:51:36,809
ఇప్పుడేం జరిగిందో మీకు అర్థమైందా?

511
00:51:36,892 --> 00:51:37,934
అవును, నేను గ్రహించాను.

512
00:51:38,017 --> 00:51:40,017
అయితే మనం ఇప్పుడు కాంటికా ఇంటికి వెళ్ళాలి.

513
00:51:42,559 --> 00:51:43,601
ఇప్పుడు?

514
00:51:45,476 --> 00:51:46,601
సరే. మీ సిగరెట్ ఆపివేయండి.

515
00:52:06,226 --> 00:52:07,351
క్రైమ్ సీన్ ఇదేనా?

516
00:52:11,101 --> 00:52:12,642
నేను తల తిప్పుకోలేకపోతున్నాను.

517
00:52:13,684 --> 00:52:16,892
ఒక తల్లి ఇదంతా ఎలా చేయగలదు?

518
00:52:20,434 --> 00:52:22,059
అదే మనం కనుక్కోవాలి.

519
00:52:24,476 --> 00:52:25,517
ఆమె కారణం.

520
00:53:17,934 --> 00:53:19,767
ఆమె పిల్లలు ఇంకా చిన్నవారు.

521
00:53:53,101 --> 00:53:54,142
లివ్.

522
00:53:55,976 --> 00:53:57,017
ఇక్కడికి రండి, లివ్.

523
00:54:14,892 --> 00:54:15,934
ఏమిటి?

524
00:54:28,559 --> 00:54:32,184
"ఈ రోజు నువ్వు కళ్ళు తెరిచిన మొదటి రోజు,
నా హృదయ రత్నం."

525
00:54:35,351 --> 00:54:39,309
"నేను ఎప్పుడూ అనుకోని బహుమతి నాకు వస్తుంది."

526
00:54:46,309 --> 00:54:47,851
"తల్లిగా...

527
00:54:49,434 --> 00:54:51,434
...ఇంకేమీ అక్కర్లేదు."

528
00:54:53,767 --> 00:54:57,059
"అన్ని ఆనందం పుట్టింది మరియు పెరిగింది ...

529
00:54:58,934 --> 00:55:01,142
...నువ్వు వచ్చిన తర్వాత లీ, నా కూతురు."

530
00:55:01,642 --> 00:55:04,267
"ఈ ప్రపంచంలో నాకు ఇంకేమీ అవసరం లేదు."

531
00:55:04,934 --> 00:55:07,017
"నా కోసం ఎల్లప్పుడూ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు."

532
00:55:08,226 --> 00:55:12,517
"ఈ కష్టాలన్నింటిలో ఎప్పుడూ ముందుండాలి."

533
00:55:13,017 --> 00:55:15,517
"నేను మీ పక్కన ఉండటం సురక్షితంగా భావిస్తున్నాను."

534
00:55:16,642 --> 00:55:20,767
"నా భర్త, మనం ఎప్పటికీ కలిసి ఉంటామని నేను ఆశిస్తున్నాను."

535
00:55:27,351 --> 00:55:30,642
ఆమె తన కుటుంబాన్ని ఎందుకు చంపింది?

536
00:55:31,559 --> 00:55:34,892
ఈ రచన ప్రకారం, ఆమె తన కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తుంది.

537
00:55:37,767 --> 00:55:38,809
మీరు బాగున్నారా?

538
00:55:39,559 --> 00:55:40,601
నేను బాగానే ఉన్నాను.

539
00:55:48,601 --> 00:55:49,642
నేను...

540
00:55:50,934 --> 00:55:51,976
నేను మిస్ అవుతున్నాను...

541
00:56:00,559 --> 00:56:01,976
అంతా ఓకే అవుతుంది.

542
00:56:30,226 --> 00:56:31,267
అమ్మ.

543
00:56:35,809 --> 00:56:36,851
అమ్మ.

544
00:56:38,184 --> 00:56:40,142
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, అమ్మ.

545
00:56:46,642 --> 00:56:47,684
అమ్మ.

546
00:56:55,642 --> 00:56:56,684
అమ్మ.

547
00:57:04,809 --> 00:57:05,851
అమ్మ.

548
00:58:05,851 --> 00:58:06,892
అమ్మ.

549
00:58:07,434 --> 00:58:10,642
చివరిసారిగా నాకు పాడండి.

550
00:58:11,809 --> 00:58:14,767
మార్షా, నా బిడ్డ

551
00:58:16,892 --> 00:58:19,351
నా ప్రేమ

552
00:58:19,601 --> 00:58:22,017
ఏడవకు

553
00:58:25,392 --> 00:58:29,684
ఎందుకంటే నీ చిరునవ్వు మధురం

554
00:59:07,392 --> 00:59:08,434
ఒలివియా.

555
00:59:11,476 --> 00:59:12,517
ఒలివియా.

556
00:59:18,934 --> 00:59:19,976
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?

557
00:59:23,642 --> 00:59:24,684
ఏమీ లేదు.

558
00:59:26,142 --> 00:59:27,184
నేను బాగున్నాను.

559
00:59:31,642 --> 00:59:32,684
నేను సెలవు తీసుకుంటాను.

560
00:59:33,476 --> 00:59:34,517
క్షమించండి.

561
00:59:36,434 --> 00:59:37,476
లివ్?

562
00:59:57,767 --> 00:59:59,892
నన్ను చెప్పు!

563
01:00:00,017 --> 01:00:02,434
మేము ఒకటే, ఒలివియా!

564
01:00:05,601 --> 01:00:07,226
నర్స్!

565
01:00:44,184 --> 01:00:48,351
స్పెషలిస్ట్ డాక్టర్ అయిన ఒలివియా తన కుటుంబాన్ని కోల్పోయింది.
హంతకుడికి మానసిక రుగ్మత ఉన్నట్లు అనుమానిస్తున్నారు.

566
01:00:53,309 --> 01:00:58,726
"హంతకుడు చనిపోయాడని అనుమానిస్తున్నారు..."

567
01:02:31,017 --> 01:02:32,059
లివ్?

568
01:02:32,309 --> 01:02:33,351
ఒలివియా?

569
01:02:37,851 --> 01:02:39,267
క్షమించండి, రెన్. మీరు ఏమి చెప్పారు?

570
01:02:42,142 --> 01:02:43,184
మీకు నిద్ర పట్టిందా?

571
01:02:46,559 --> 01:02:48,892
కాంటికా బదిలీకి నేను అంగీకరించను.

572
01:02:49,351 --> 01:02:51,892
ఆమె ఇంకా నయం చేయగలదని నేను భావిస్తున్నాను.

573
01:02:52,601 --> 01:02:55,101
ఆమెకు పాత గాయం ఉంది, అది ఇప్పటికీ మానలేదు.

574
01:02:55,434 --> 01:02:58,976
కానీ చాలా మంది ఉన్నారు
అతను తీవ్రమైన బాధాకరమైన అనుభవాన్ని కలిగి ఉన్నాడు మరియు కోలుకున్నాడు.

575
01:03:07,517 --> 01:03:08,934
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

576
01:03:09,642 --> 01:03:10,684
మీ గురించి ఏమిటి?

577
01:03:12,767 --> 01:03:13,809
మీరు స్వస్థత పొందారా?

578
01:03:17,351 --> 01:03:18,767
దానికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి?

579
01:03:19,726 --> 01:03:20,851
నీకు ఏమైంది.

580
01:03:22,059 --> 01:03:23,767
నీ భర్తను, కూతుర్ని పోగొట్టుకున్నా.

581
01:03:25,642 --> 01:03:26,684
మీరు దాని నుండి స్వస్థత పొందారా?

582
01:03:27,892 --> 01:03:29,851
నా గతాన్ని ఎందుకు ప్రస్తావిస్తున్నావు?

583
01:03:31,726 --> 01:03:33,142
మీరు నన్ను చూసారా?

584
01:03:34,267 --> 01:03:35,309
రాకా.

585
01:03:36,226 --> 01:03:37,351
రక రహర్జ.

586
01:03:39,601 --> 01:03:41,934
నీ భర్త నీకో రహర్జా తమ్ముడు.

587
01:03:45,226 --> 01:03:46,851
రాకా మీ కుటుంబాన్ని ఎందుకు చంపారు?

588
01:03:48,392 --> 01:03:50,517
మీరు ఇక్కడ లైన్‌లో లేరని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

589
01:03:50,601 --> 01:03:51,642
నాకు తెలుసు.

590
01:03:53,184 --> 01:03:55,142
కానీ ప్రతిదీ కనెక్ట్ అయిందని నేను భావిస్తున్నాను.

591
01:03:57,601 --> 01:04:00,434
అసలు ఏం జరిగిందో నాకు తెలియాలి లివ్.

592
01:04:08,684 --> 01:04:09,726
రాకా...

593
01:04:11,101 --> 01:04:12,142
...నా బావ.

594
01:04:13,851 --> 01:04:17,184
అతను నా పెళ్లికి ఎప్పుడూ మద్దతు ఇవ్వలేదు
అతని సోదరుడు రికోకు.

595
01:04:18,851 --> 01:04:21,851
అతను ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని విడదీయడానికి మార్గం కోసం చూస్తున్నాడు.

596
01:04:24,559 --> 01:04:26,559
ముఖ్యంగా మేము వివాహం చేసుకున్నాము కాబట్టి
ఎందుకంటే నేను మొదట గర్భవతిని అయ్యాను.

597
01:04:31,184 --> 01:04:35,726
కానీ సమయానికి,
అతను మార్షాను ఎక్కువగా ప్రేమించాడు మరియు నన్ను ఎక్కువగా ద్వేషించాడు.

598
01:04:38,559 --> 01:04:41,392
మార్షా మరియు రికోకు ఒక మహిళ అవసరమని అతను భావించాడు ...

599
01:04:43,184 --> 01:04:46,392
... ఆమె కుటుంబం కోసం సమయాన్ని కలిగి ఉంది.

600
01:04:47,767 --> 01:04:51,767
తన జీవితాన్ని కుటుంబానికే అంకితం చేసే తల్లి.

601
01:04:52,392 --> 01:04:53,434
నేను కాదు.

602
01:04:53,767 --> 01:04:57,392
నేను కాదు, కెరీర్ మహిళ
ఆమె రోగులకు మాత్రమే సమయం ఉంది.

603
01:05:04,226 --> 01:05:07,184
అని నేను మరింతగా ఒప్పించాను
వీటన్నింటికీ మీ కేసుతో సంబంధం ఉంది.

604
01:05:10,809 --> 01:05:13,642
ఇది మన చేతుల్లో లేదు.

605
01:05:15,101 --> 01:05:18,101
మరియు నేటి నుండి,
నేను కాంతికను మీ హాస్పిటల్ నుండి బదిలీ చేస్తాను.

606
01:05:18,559 --> 01:05:19,601
వినండి, రెన్.

607
01:05:20,351 --> 01:05:22,726
కాంటికా ఇంకా నయమవుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

608
01:05:22,809 --> 01:05:23,851
లివ్.

609
01:05:24,226 --> 01:05:26,059
ఇదంతా చీకటి పని.

610
01:05:26,392 --> 01:05:27,434
కానీ, రెన్...

611
01:05:27,517 --> 01:05:30,476
ఈ హత్యలన్నీ తర్కానికి మించినవి. అవన్నీ.

612
01:05:30,892 --> 01:05:34,517
బాధితులందరూ వారి ప్రియమైనవారే.

613
01:05:34,601 --> 01:05:36,226
ఇది ఇప్పటికీ అర్ధమేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

614
01:05:37,642 --> 01:05:38,684
సరే.

615
01:05:38,809 --> 01:05:40,017
మీరు చెప్పింది నిజమే అనుకుందాం.

616
01:05:40,226 --> 01:05:43,226
కానీ కాంటికాను నయం చేయడానికి నా దగ్గర ఒక మార్గం ఉంది.

617
01:05:43,559 --> 01:05:44,601
లివ్.

618
01:05:44,767 --> 01:05:45,809
రెన్!

619
01:05:46,309 --> 01:05:49,851
కాంటికాను నయం చేయడానికి నా దగ్గర ఒక ఖచ్చితమైన మార్గం ఉంది.

620
01:05:51,101 --> 01:05:52,142
నీకు తెలుసా...

621
01:05:52,767 --> 01:05:56,184
అందమైన జ్ఞాపకాలు నయం చేసే గొప్ప సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

622
01:05:57,517 --> 01:05:58,559
అందమైన జ్ఞాపకాలు.

623
01:05:59,559 --> 01:06:04,684
ఇది ఫోటో, వీడియో నుండి కావచ్చు,
లేదా అందమైన జ్ఞాపకశక్తిని కలిగి ఉన్న ఏదైనా అంశం.

624
01:06:05,101 --> 01:06:06,851
మనస్తత్వశాస్త్రంలో, ఈ పదం ఉంది ...

625
01:06:07,226 --> 01:06:11,851
..."అందమైన జ్ఞాపకాల శక్తి హీలింగ్
లేదా సంతోషకరమైన జ్ఞాపకాలు".

626
01:06:14,101 --> 01:06:15,809
నన్ను మీ ఉదాహరణగా తీసుకోండి.

627
01:06:16,934 --> 01:06:18,642
నేను నాశనమయ్యాను.

628
01:06:19,184 --> 01:06:21,101
నేను కొన్నాళ్లపాటు కుంగిపోయాను.

629
01:06:21,434 --> 01:06:24,642
కానీ నేను తిరిగి లేచాను ఎందుకంటే
నాకు ఆ అందమైన జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి.

630
01:06:24,726 --> 01:06:27,017
నేను ఇక్కడ ఉంచిన అందమైన జ్ఞాపకాలను కలిగి ఉన్నాను.

631
01:06:27,309 --> 01:06:30,309
లేకపోతే, నేను శిథిలావస్థలో ఉండేవాడిని.

632
01:06:38,934 --> 01:06:44,934
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి,
కాంటికాతో మాట్లాడటానికి నాకు అవకాశం ఇవ్వండి.

633
01:06:49,726 --> 01:06:51,559
మనం ఆమెకు ఏమి గుర్తు చేయాలి?

634
01:07:23,851 --> 01:07:25,767
నేను మీతో చర్చలు జరపాలనుకుంటున్నాను.

635
01:07:27,559 --> 01:07:28,601
మీరు ఎవరైనా.

636
01:07:36,601 --> 01:07:38,809
మీకు ఇంకా గుర్తుందా
తల్లిగా ఉండటం ఎలా అనిపిస్తుంది?

637
01:07:40,392 --> 01:07:42,809
నువ్వు బాధపడ్డావని నాకు తెలుసు.

638
01:07:46,142 --> 01:07:47,767
నష్టానికి బాధ.

639
01:07:49,684 --> 01:07:50,892
ఆమె నుదిటిపై ముద్దు పెట్టుకోవడానికి.

640
01:07:53,767 --> 01:07:55,601
ఆమె అద్వితీయమైన వాసనను ముద్దాడేందుకు.

641
01:07:59,767 --> 01:08:06,184
ఎంత చిన్న మానవుడు అనుభూతి చెందడానికి
తల్లిగా మీపై ఆమె జీవితం ఆధారపడి ఉంటుంది.

642
01:08:10,184 --> 01:08:12,809
కానీ మీరు ఇకపై ఎప్పటికీ అనుభూతి చెందరు.

643
01:08:16,309 --> 01:08:18,142
ఎందుకంటే మీరు ఆమెకు ద్రోహం చేసారు.

644
01:08:22,559 --> 01:08:25,559
నువ్వు నొప్పిగా ఉన్నావని నాకు తెలుసు, కాంటికా.

645
01:08:27,017 --> 01:08:28,642
నష్టం యొక్క నొప్పి.

646
01:08:32,976 --> 01:08:34,809
ఆ అనుభూతి నాకు తెలుసు కాంటికా.

647
01:08:36,101 --> 01:08:37,934
ఎందుకంటే నాకు కూడా అలాగే అనిపిస్తుంది.

648
01:08:43,309 --> 01:08:45,142
తెలివితక్కువ డాక్టర్!

649
01:08:46,517 --> 01:08:49,351
ప్రజలను నయం చేయడానికి ఇదేనా మీ మార్గం?

650
01:08:53,517 --> 01:08:54,559
కాంటిక.

651
01:08:55,517 --> 01:08:57,142
నేను నిన్ను పిలుస్తున్నాను, కాంటికా.

652
01:08:57,809 --> 01:09:01,601
ఎందుకంటే అక్కడ ఒక కాంతికా మాత్రమే ఉంది, ఆమె కాదు.

653
01:09:07,517 --> 01:09:10,517
నేను మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను మరియు అది మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

654
01:09:13,976 --> 01:09:15,017
శ్రమ?

655
01:09:16,851 --> 01:09:21,059
మీరు కాంటికా గురించి నిజంగా పట్టించుకుంటారా?

656
01:09:22,559 --> 01:09:23,601
చూడు.

657
01:09:25,434 --> 01:09:27,267
మీ వల్ల ఆమె గాయపడింది.

658
01:09:27,476 --> 01:09:32,684
ఈ గాయం ఎప్పటికీ మానదు,
కానీ మీరు ఇప్పటికీ మీ జీవితాన్ని కొనసాగించవచ్చు!

659
01:09:32,934 --> 01:09:36,934
ఆఖరికి నువ్వూ నేనూ ఒకటే ఒలివియా!

660
01:09:37,017 --> 01:09:38,726
లొంగిపోకు, కాంటికా.

661
01:09:38,976 --> 01:09:42,017
మీరు తల్లి కాబట్టి మీరు బలంగా ఉన్నారు.

662
01:09:42,101 --> 01:09:44,601
మీరు ఆమె కంటే చాలా బలంగా ఉండాలి!

663
01:09:49,392 --> 01:09:50,809
కాబట్టి, ఇప్పుడు...

664
01:09:51,976 --> 01:09:54,184
... మీరు నమ్ముతున్నారా?

665
01:10:04,101 --> 01:10:05,142
కాంటిక.

666
01:10:05,601 --> 01:10:06,642
కాంటిక.

667
01:10:07,642 --> 01:10:08,684
లీని గుర్తుంచుకో.

668
01:10:11,142 --> 01:10:12,184
అలియాను గుర్తుంచుకో.

669
01:10:15,142 --> 01:10:19,559
వారు మీ కడుపులో ఎలా ఉన్నారో గుర్తుంచుకోండి
తొమ్మిది నెలల పాటు.

670
01:10:20,726 --> 01:10:24,351
వారిని ప్రపంచానికి తీసుకువచ్చినందుకు మీ బాధను గుర్తుంచుకోండి.

671
01:10:26,476 --> 01:10:31,476
వారు పిల్లల నుండి చిన్న పిల్లల వరకు పెరగడం మీరు చూశారు.

672
01:10:31,559 --> 01:10:33,309
ఆ అనుభూతిని గుర్తుంచుకో, కాంతికా.

673
01:10:33,684 --> 01:10:36,101
ఆ అనుభూతిని గుర్తుంచుకో, కాంతికా.

674
01:10:47,642 --> 01:10:48,684
కాంటికా?

675
01:10:48,934 --> 01:10:49,976
అవును.

676
01:10:50,059 --> 01:10:53,392
నా పిల్లలు...

677
01:10:54,934 --> 01:10:57,142
కాంటికా, నా మాట వినబడుతుందా?

678
01:10:58,476 --> 01:10:59,892
నా కళ్ళలోకి చూడు, కాంటికా.

679
01:10:59,976 --> 01:11:01,392
నం.

680
01:11:01,476 --> 01:11:03,892
నేను ఏమి చేసాను, డాక్టర్?

681
01:11:04,101 --> 01:11:06,017
నం.

682
01:11:07,142 --> 01:11:08,934
లీ...

683
01:11:09,184 --> 01:11:12,392
నా కళ్లలోకి చూడు. మీరు నా మాట వినగలరా?

684
01:11:14,934 --> 01:11:17,559
నా పిల్లలు, డాక్టర్.

685
01:11:18,101 --> 01:11:24,476
లీ. అలియా.

686
01:11:24,767 --> 01:11:29,184
కాంటికా, నా మాట వినబడుతుందా?

687
01:11:33,767 --> 01:11:34,809
డాక్.

688
01:11:36,684 --> 01:11:39,392
మీ స్నేహితుడు...

689
01:11:43,101 --> 01:11:44,392
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఆశిస్తున్నాను, లివ్.

690
01:12:20,767 --> 01:12:21,809
మీకు ఏమి కావాలి?

691
01:12:22,642 --> 01:12:23,684
మీ స్నేహితుడు...

692
01:12:25,184 --> 01:12:28,142
మీ స్నేహితుడు నాతో వస్తాడు.

693
01:12:49,476 --> 01:12:50,517
మీ...

694
01:13:08,767 --> 01:13:11,392
మార్షా, నా బిడ్డ

695
01:13:11,934 --> 01:13:15,059
నా ప్రేమ

696
01:13:15,559 --> 01:13:18,184
- ఆపు!
- ఏడవకండి

697
01:13:18,267 --> 01:13:21,684
ఆ పాట పాడకండి. ఆపు!

698
01:13:22,101 --> 01:13:25,559
అది నా పాట! ఇది మీ పాట కాదు! ఆపు!

699
01:13:26,184 --> 01:13:27,851
ఆపు!

700
01:13:27,934 --> 01:13:30,517
మార్షా, నా బిడ్డ

701
01:13:30,851 --> 01:13:33,267
నా ప్రేమ

702
01:13:33,476 --> 01:13:35,892
ఏడవకు

703
01:13:35,976 --> 01:13:38,809
నీ చిరునవ్వు మధురం

704
01:13:40,476 --> 01:13:42,684
మార్షా, నా బిడ్డ

705
01:14:14,684 --> 01:14:15,726
మీరు ఎవరు?

706
01:14:16,559 --> 01:14:17,976
నేను...

707
01:14:19,101 --> 01:14:20,309
...దూత...

708
01:14:21,351 --> 01:14:23,642
... దెయ్యం!

709
01:15:17,309 --> 01:15:18,351
లివ్?

710
01:15:22,976 --> 01:15:24,017
లివ్?

711
01:15:34,101 --> 01:15:35,934
- ఇది వచ్చింది ...
- ఫ్రీజ్!

712
01:15:36,976 --> 01:15:38,017
ఆ ఒక్కడు వచ్చాడు!

713
01:15:38,142 --> 01:15:40,726
ఇది వచ్చింది. ఆ ఒక్కడు వచ్చాడు.

714
01:15:40,809 --> 01:15:43,601
విపత్తు వస్తుంది. నేను చెప్పినట్లు, సరియైనదా?

715
01:15:43,684 --> 01:15:45,101
విపత్తు వస్తుంది!

716
01:15:45,267 --> 01:15:46,684
విపత్తు వస్తుంది.

717
01:15:49,642 --> 01:15:51,934
ఇది వచ్చింది. ఆ ఒక్కడు వచ్చాడు.

718
01:15:52,017 --> 01:15:55,434
ఇది వచ్చింది!

719
01:16:48,142 --> 01:16:49,184
ఒలివియా!

720
01:16:49,559 --> 01:16:50,601
రెండి?

721
01:16:57,226 --> 01:16:58,267
రెన్?

722
01:16:59,476 --> 01:17:00,517
ఇది నేనే.

723
01:17:01,392 --> 01:17:02,434
రెండి.

724
01:17:03,892 --> 01:17:05,101
ఆమెను నమ్మవద్దు.

725
01:17:07,851 --> 01:17:10,684
రెన్, నీకు నేను తెలుసు. ఇది నేను, రెన్.

726
01:17:11,559 --> 01:17:12,601
ఇది నేనే.

727
01:17:13,559 --> 01:17:15,559
- రెండీ.
- కదలకండి!

728
01:17:15,726 --> 01:17:16,934
ఆమె దెయ్యం.

729
01:17:18,726 --> 01:17:19,767
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

730
01:17:20,517 --> 01:17:21,934
నేనే రెండీ!

731
01:17:28,726 --> 01:17:31,559
అసలు ఒలివియాకే తెలుస్తుంది
మేము కాంటికా ఇంట్లో ఏమి కనుగొన్నాము.

732
01:17:31,809 --> 01:17:32,851
ఒక పుస్తకం, సరియైనదా?

733
01:17:33,934 --> 01:17:35,059
ఆమె డైరీ.

734
01:17:36,017 --> 01:17:37,059
నేను సరైనదేనా?

735
01:17:37,142 --> 01:17:38,184
రెండి!

736
01:17:38,851 --> 01:17:41,101
ఇది నేను, ఒలివియా!

737
01:17:41,226 --> 01:17:42,642
నన్ను నమ్మండి, రెన్!

738
01:17:44,309 --> 01:17:45,351
రెన్.

739
01:17:45,976 --> 01:17:47,809
మీకు నాకు తెలుసు, రెన్.

740
01:17:48,809 --> 01:17:50,434
ఇది నేను, ఒలివియా, రెన్.

741
01:17:51,726 --> 01:17:53,934
మీ తుపాకీని తగ్గించండి, రెన్.

742
01:17:54,392 --> 01:17:55,434
రెండి.

743
01:17:56,517 --> 01:17:58,934
ఆమెకు లీ ఎవరు కావాలో గుర్తుంచుకోండి.

744
01:17:59,517 --> 01:18:00,559
లీ.

745
01:18:00,851 --> 01:18:02,059
లీ ఆమె కోరుకునేది.

746
01:18:03,434 --> 01:18:07,726
రెన్, ఇది నేను, ఒలివియా.

747
01:18:07,809 --> 01:18:09,726
నన్ను చూడు. నా కళ్లలోకి చూడు.

748
01:18:09,809 --> 01:18:13,434
ఇది నేను, ఒలివియా. మీ తుపాకీని తగ్గించండి, రెన్, దయచేసి.

749
01:18:14,101 --> 01:18:18,934
రెన్, ఇది నేను, ఒలివియా. మీ తుపాకీని తగ్గించండి, రెన్, దయచేసి.

750
01:18:19,434 --> 01:18:20,476
రెన్.

751
01:18:21,934 --> 01:18:23,559
తెలివితక్కువ పోలీసు!

752
01:18:54,309 --> 01:18:55,434
రెన్...

753
01:18:55,767 --> 01:18:58,059
మీ కడుపు గాయమైంది. మీరు చనిపోవచ్చు.

754
01:18:58,142 --> 01:18:59,559
నేను మీకు నివారణను కనుగొననివ్వండి.

755
01:18:59,642 --> 01:19:01,059
నం. లివ్.

756
01:19:01,601 --> 01:19:04,351
నేను మీ కోసం ఒక నివారణను కనుగొనాలి! ఆగండి!

757
01:19:06,809 --> 01:19:08,017
మీరు తెలుసుకోవాలి.

758
01:19:10,976 --> 01:19:12,267
ఆ డైరీ గురించి.

759
01:19:12,934 --> 01:19:14,142
దాని గురించి ఏమిటి?

760
01:19:15,017 --> 01:19:17,642
మేము దానిని చదవడం పూర్తి చేయలేదు.

761
01:19:20,559 --> 01:19:22,184
నేను చదివాను.

762
01:19:22,726 --> 01:19:25,351
కాంతిక అందులో రాసింది...

763
01:19:28,851 --> 01:19:30,267
ఎందుకంటే నెమ్మదిగా...

764
01:19:32,226 --> 01:19:37,059
...ఆమె తన భావోద్వేగాలను కోల్పోవడం ప్రారంభించింది.

765
01:19:39,934 --> 01:19:41,059
ప్రతి రోజు...

766
01:19:43,017 --> 01:19:44,059
ఆమె భావించింది ...

767
01:19:45,684 --> 01:19:47,517
...ఆమె స్పృహ మరింత దిగజారుతోంది.

768
01:19:50,767 --> 01:19:52,184
మరియు అనేక సార్లు ...

769
01:19:55,809 --> 01:19:59,434
...ఆమె తనపై నియంత్రణ కోల్పోయింది...

770
01:20:05,226 --> 01:20:07,642
...భ్రాంతుల యొక్క వివిధ భయాల కారణంగా.

771
01:20:10,267 --> 01:20:15,267
కాబట్టి, ఆమె గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించింది
అన్నీ తీపి జ్ఞాపకాలు...

772
01:20:17,851 --> 01:20:20,476
... మరియు ఆమె వీలున్నప్పుడు దానిని ఆ డైరీలో ఉంచింది.

773
01:20:25,101 --> 01:20:27,517
స్వరాలు నన్ను వేధించడం ప్రారంభించాయి.

774
01:20:28,476 --> 01:20:29,892
నా నిద్ర ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా లేదు.

775
01:20:30,726 --> 01:20:32,142
నా జీవితం ఇక సుఖంగా లేదు.

776
01:20:33,434 --> 01:20:35,517
నా భావోద్వేగాలు నియంత్రించుకోలేక పోతున్నాయి.

777
01:20:36,434 --> 01:20:40,976
హింసకు ఆకలి మొదలైంది
ప్రతిరోజూ నన్ను ఆటపట్టించడానికి.

778
01:20:42,434 --> 01:20:46,142
మరియు నా దృష్టిలో, ప్రపంచం ఇప్పుడు ఒకేలా ఉండదు.

779
01:20:46,559 --> 01:20:49,559
నేను ఇకపై వేరు చేయలేను
వాస్తవికత మరియు నకిలీ.

780
01:20:50,434 --> 01:20:53,976
నేను గుర్తును చూసిన తర్వాత ఇదంతా ప్రారంభమైంది.

781
01:20:54,934 --> 01:20:56,767
నన్ను చేసిన ప్రతీక...

782
01:21:10,934 --> 01:21:14,059
మీరు...

783
01:21:15,351 --> 01:21:17,184
- ఇది ఏమిటి?
- ఉంచండి.

784
01:21:17,601 --> 01:21:20,017
- ఇది ఏమిటి?
- ఉంచండి, మీకు తెలుస్తుంది.

785
01:21:24,059 --> 01:21:25,184
గుర్తు...

786
01:21:26,434 --> 01:21:28,642
... డెవిల్ ఉనికిని సూచిస్తుంది.

787
01:21:39,017 --> 01:21:40,226
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

788
01:21:41,559 --> 01:21:43,517
నేను ఆమె దృష్టిని మళ్లిస్తాను.

789
01:21:44,726 --> 01:21:46,142
- మీరు పారిపోండి.
- లేదు.

790
01:21:46,934 --> 01:21:48,351
నం.

791
01:21:48,434 --> 01:21:50,184
మనం కలిసి ఇక్కడి నుండి బయటపడవచ్చు.

792
01:21:50,267 --> 01:21:51,684
నం.

793
01:21:51,934 --> 01:21:53,059
- లేదు.
- వినండి.

794
01:21:54,476 --> 01:21:55,767
నా మాట వినండి.

795
01:21:57,309 --> 01:21:58,726
లివ్.

796
01:22:01,601 --> 01:22:04,434
మీరు వీటన్నింటిని ముగించాలి.

797
01:22:08,017 --> 01:22:10,851
మనం కలిసి ఇక్కడి నుండి బయటపడవచ్చు, రెన్.

798
01:22:12,851 --> 01:22:14,392
నువ్వు పరుగు.

799
01:22:20,684 --> 01:22:21,726
రండి.

800
01:22:35,767 --> 01:22:36,809
లీవ్, లివ్.

801
01:22:37,184 --> 01:22:38,226
వదిలేయండి!

802
01:22:38,434 --> 01:22:39,476
వెళ్ళు!

803
01:23:48,351 --> 01:23:50,267
హలో, ఒలివియా.

804
01:23:53,267 --> 01:23:56,559
నేను మీతో చర్చలు జరపాలనుకుంటున్నాను.

805
01:24:00,601 --> 01:24:03,226
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

806
01:24:11,726 --> 01:24:13,351
నీకు ఇంకా గుర్తుందా...

807
01:24:14,476 --> 01:24:18,767
...తల్లిగా ఉండటం ఎలా అనిపిస్తుంది?

808
01:24:21,601 --> 01:24:26,017
జన్మనివ్వడానికి?

809
01:24:29,767 --> 01:24:33,309
ఆమె చిన్న చేతులు పట్టుకోవాలా?

810
01:24:36,809 --> 01:24:40,726
ఆమె అద్వితీయమైన సువాసనను ముద్దాడటానికి?

811
01:24:46,059 --> 01:24:50,059
మీకు ఇంకా మార్ష గుర్తుందా?

812
01:24:53,267 --> 01:24:58,101
మార్ష మీ కోసం వేచి ఉంది.

813
01:25:05,017 --> 01:25:08,017
మార్షా, నా బిడ్డ

814
01:25:09,476 --> 01:25:12,892
నా ప్రేమ

815
01:25:29,101 --> 01:25:31,934
ఏడవకు

816
01:25:34,851 --> 01:25:37,642
ఎందుకంటే నీ చిరునవ్వు మధురం

817
01:26:25,392 --> 01:26:26,434
ప్రత్యక్ష...

818
01:27:14,767 --> 01:27:15,809
నేను నబీలా.

819
01:27:17,476 --> 01:27:21,017
నేను మీతో ఉండే డాక్టర్‌ని
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

820
01:27:25,351 --> 01:27:26,767
మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

821
01:27:28,226 --> 01:27:29,642
నేను మీతో మాత్రమే మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

822
01:27:31,392 --> 01:27:34,309
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పగలరు.

823
01:27:43,517 --> 01:27:46,726
నేను మీ కుటుంబం గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

824
01:27:47,892 --> 01:27:48,934
నేను చేయవచ్చా?

825
01:27:51,351 --> 01:27:54,059
మార్షా, నా బిడ్డ

826
01:27:55,851 --> 01:27:58,392
నా ప్రేమ

827
01:28:02,934 --> 01:28:05,351
ఏడవకు

828
01:28:07,392 --> 01:28:10,601
ఎందుకంటే నీ చిరునవ్వు మధురం

829
01:28:11,642 --> 01:28:15,767
నేను సంబంధాన్ని తెలుసుకోవచ్చా
మీకు మరియు మీ బిడ్డకు మధ్య?

830
01:28:18,267 --> 01:28:20,976
మార్షా, నా బిడ్డ

831
01:28:22,226 --> 01:28:24,726
నా ప్రేమ

832
01:28:26,601 --> 01:28:28,017
సరే, అప్పుడు.

833
01:28:28,809 --> 01:28:31,226
ఏడవకు

834
01:28:32,101 --> 01:28:36,642
మీరు ఈ పేపర్‌తో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో నేను తెలుసుకోవచ్చా?

835
01:28:36,726 --> 01:28:39,059
సబ్దా మెడికా హాస్పిటల్
గది 505

836
01:28:49,017 --> 01:28:50,976
ఆమె వస్తుంది.